野有高樹，其形靖兮。枝懸且茂，容我以軀。
野有闊樹，其身廣兮。葉豐且新，戶我以蔭。
山有清澗，有水明兮。魚游且從，濯我以新。
山有鳴澗，有石皓兮。魚隱且現，悅我以音。
我近樹兮，行復枯兮，無厭其黃，以養斯樹。
我近澗兮，行復濘兮，無厭其黑，以洗斯澗。
我得蔭兮，我得新兮，既銘枯兮，復銘濘兮。
【
野外有著高樹，它安穩的聳立，枝高懸茂密，讓我可以在樹下。
野外有著大樹，它樹枝廣披覆蓋，葉子又多又綠，有樹蔭照護著我。
山裡有清澈的小溪，溪水透明清澈。很多魚游著，好像一路追隨著我，也讓我能以清水洗滌。
山裡有輕吟的小溪，溪裡石頭光滑潔白。很多魚一會出現、一會藏著，溪水的潺聲讓我愉悅。
我要靠近樹的時候，得走過滿佈的枯葉，我不能嫌它們凋萎槁黃，我要記得是它們將樹滋養得如此高大。
我要靠近溪的時候，得走過滿佈的泥濘，我不能嫌它們髒黑滑膩，我要記得是它們留在這裡、帶走黃土，溪水才能清澈。
我能有涼蔭啊，我能得乾淨啊，也記得感激枯葉，也記得感激污泥。
】
