涔 (作於2010/09/25，悼念故友怡岑)

二旬秋過探途知，十五年前已是遲。

鐵漢半披兵甲苦，楚河漢界有何為；

紅顏九入青山晚，江樹水花無不隨。

卿自伴梅寒傲骨，身消影杳月孤垂。

(悼念故友怡岑，作於2010/09/08)

(自二十年前一別，尋訪妳的消息才知道，你早在十五年前已經離開人世。

當時我在服役，過著自以為苦的日子，無所作為；

而妳已獨自多次征服深山，與你喜愛的山景為伴。

如今妳冷傲的身軀在山裡伴著梅花，我只能看著月亮而再也看不到妳。)