今日梅花昨日蓬,
只留殘瓣慰遺忠。
江南雖有詩人墓,
魂在天山傲骨中。
【
今天種著梅花的這裡,是昔日放翁的故居。遺留此處的只有凋殘的梅花瓣安慰陪伴著陸游未能得償的愛國忠心。雖然詩人最後葬在江南,但他的魂魄早已深種在故土的梅枝裡。
】
注:以"天山"代替"崑崙"。除"崑崙"有爭議外,"天山"二字取自陸游"訴衷情--有感"一詞。
只留殘瓣慰遺忠。
江南雖有詩人墓,
魂在天山傲骨中。
【
今天種著梅花的這裡,是昔日放翁的故居。遺留此處的只有凋殘的梅花瓣安慰陪伴著陸游未能得償的愛國忠心。雖然詩人最後葬在江南,但他的魂魄早已深種在故土的梅枝裡。
】
注:以"天山"代替"崑崙"。除"崑崙"有爭議外,"天山"二字取自陸游"訴衷情--有感"一詞。
沒有留言:
張貼留言