2012年11月19日 星期一

好友移居加國有感

【七律】
臉書驚見他鄉照,故友移居北地寒。
新雪埋山無異色,舊池托月四時寬。
十年單剪西窗燭,半日三提老筆桿。
不等冬來相告急,楓紅依舊暖台灣。


同好先進指點如下:
1.次句用韻不穩.
2.[無異色]對不上[往常寬].
3.[埋]字下得太重.
4.無[筆杆]一詞
5.七八兩句銜接不順.


【改寫】
臉書驚見他鄉照,故友移居北地寒。
新雪埋山山更遠,舊池托月月尤單。
十年孤剪西窗燭,半日三提老筆桿。
不等冬來相告急,楓紅依舊暖台灣。


註記:
1. 次句原用"寒"字,但好友欣喜移民加拿大,不忍用之,忽而改"安"。
2. 三四兩句除為對仗不工修改,轉寫好友遠去,舊地孤單之感。
3. 七、八句急切之情、溫暖之景,依然無力修改。


沒有留言:

張貼留言