【等候】- 重填李祘插曲【約定】

看過李祘之後，非常喜歡這憂傷的插曲。由於原歌詞是韓文，意境很美，無奈不通韓文，僅有原歌詞翻譯成中文的部分。由於很想用中文唱出這樣的哀傷，我自己填了詞來讓這美美的旋律永留心田。

【原歌詞韓文翻中，原歌名約定】
你還記得嗎？那些讓人傷心的往事。
苦苦數著郎君回來之日的我。
然而此刻，才發現我心中的惆悵。
後來，才知郎君沒來找我的理由。
不能回到我的身邊嗎？
不能相愛嗎？
對你的無盡思念就是我的心。
因此，請不要忘記那心傷的愛情。
當你痛苦的時候，我會守護在你的身旁。
不能回到我的身邊嗎？
不能相愛嗎？
對你的無盡思念就是我的心。
不能就此停留嗎？
忘記回來的路嗎？
對你的無盡思念就是我的心。
因此，請不要忘記那心傷的愛情。
當你痛苦的時候，我會守護在你的身旁。

【新填歌詞，等候】
停留了多久？
你用微笑回答過，
既使老去以後，也會這樣伴我。
輕輕、我問啊，記得來過這山坡，
你說風景依舊，人會忘、會老顏容。
怎麼不再回答我？可知楓樹已無葉落。
是不是枯黃的山丘，讓來路不同？
因此、我會等，再等這裡楓葉紅，
千萬別再讓我，痴痴等你的行蹤。

怎麼不再回答我？可知楓樹已無葉落。
是不是枯黃的山丘，讓來路不同？
一直就在這等候，看著每個走過顏容。
是不是枯黃的山丘，讓來路不同？
因此、我會等，再等這裡楓葉紅，
千萬別再讓我，痴痴等你的行蹤。

P.S. 李祘這戲的親情、友情與愛情，讓我哭了好多次，難睡了好多晚。不抒發一下，實在如鯁在喉。