此山雲覆頂,巔上一蒼松。
霧罩人間事,星垂世外峰。
迂迴猶在澗,翻滾未成龍。
愚是枝頭雪,當時乍暖冬。
2013年12月26日 星期四
2013年12月17日 星期二
2013年12月16日 星期一
辦公室自嘲
回首人生四十秋,青衫長掛冊長收。
百忙難罷錙銖事,一坐堪成升斗囚。
小室蘭焦聽雨落,桑田馬老看鞭抽。
自慚多少燈明處,不認庸賢認白頭。
這篇本寫辦公室心情與經歷,不覺中主、客觀點起了變化。原意尾聯不同,而兩者白頭亦不盡同(私以白頭老型寫前者之老成、資歷,以白頭寫後者之憔老、消磨)。
(原)
回首人生四十秋,青衫長掛冊長收。
百忙難罷錙銖事,一坐堪成升斗囚。
小室蘭焦聽雨落,桑田馬老看鞭抽。
又嘲多少燈明處,不管庸賢盡白頭。
百忙難罷錙銖事,一坐堪成升斗囚。
小室蘭焦聽雨落,桑田馬老看鞭抽。
自慚多少燈明處,不認庸賢認白頭。
這篇本寫辦公室心情與經歷,不覺中主、客觀點起了變化。原意尾聯不同,而兩者白頭亦不盡同(私以白頭老型寫前者之老成、資歷,以白頭寫後者之憔老、消磨)。
(原)
回首人生四十秋,青衫長掛冊長收。
百忙難罷錙銖事,一坐堪成升斗囚。
小室蘭焦聽雨落,桑田馬老看鞭抽。
又嘲多少燈明處,不管庸賢盡白頭。
2013年12月5日 星期四
缺
大半的日子中,只有戰場,
而手上的甲胄,刀痕交錯。
放下好嗎?風嚎嚎砂默默。
披上冑甲,天地可曾由我?
三十年前,行過草原青翠,
也曾想著,終生在此不悔。
三十年前,遇過姑娘秀美,
也曾想過,一世偎著香味。
二十年前,是記憶的空處,
忘了追逐甚麼?去過何處?
二十年前,甲冑有了傷痕,
似乎是為,那迷失的主人。
這十年來,迷失的不曾回;
這十年來,冑甲失去光輝。
劈在甲上的刀,從不傷人,
落在記憶的缺,最是傷神。
披了冑甲,我專注且默默,
想著姑娘秀美,草原遼闊。
眼前天風地砂,從不由我,
我也從不,向這安排泣啜。
而手上的甲胄,刀痕交錯。
放下好嗎?風嚎嚎砂默默。
披上冑甲,天地可曾由我?
三十年前,行過草原青翠,
也曾想著,終生在此不悔。
三十年前,遇過姑娘秀美,
也曾想過,一世偎著香味。
二十年前,是記憶的空處,
忘了追逐甚麼?去過何處?
二十年前,甲冑有了傷痕,
似乎是為,那迷失的主人。
這十年來,迷失的不曾回;
這十年來,冑甲失去光輝。
劈在甲上的刀,從不傷人,
落在記憶的缺,最是傷神。
披了冑甲,我專注且默默,
想著姑娘秀美,草原遼闊。
眼前天風地砂,從不由我,
我也從不,向這安排泣啜。
2013年9月24日 星期二
釣竿
一竿寅夜覓沙洲,
溪竹風間唱復休。
汝本林中清直者,
奈何今日拜魚鉤。
P.S. 似因(釣)竿作賦,實為(釣)客而吟。原欲以"響復休"寫竹與風和,清直而悠。只是原意仍猶未盡。拜魚鉤者,豈釣竿耶?所以將響字換作唱字。
釣客找釣魚處時行經溪旁竹林,凌晨清夜中風動竹響,釣客不自覺地唱著:汝(實自指)本林中(當時釣客也真的身在林中)清直(借竹)者,奈何今日拜(釣客不也偶爾低頭向)魚鉤。
老實說,如今仍躊躇於"拜"字。
溪竹風間唱復休。
汝本林中清直者,
奈何今日拜魚鉤。
P.S. 似因(釣)竿作賦,實為(釣)客而吟。原欲以"響復休"寫竹與風和,清直而悠。只是原意仍猶未盡。拜魚鉤者,豈釣竿耶?所以將響字換作唱字。
釣客找釣魚處時行經溪旁竹林,凌晨清夜中風動竹響,釣客不自覺地唱著:汝(實自指)本林中(當時釣客也真的身在林中)清直(借竹)者,奈何今日拜(釣客不也偶爾低頭向)魚鉤。
老實說,如今仍躊躇於"拜"字。
2013年9月12日 星期四
2013年9月11日 星期三
2013年9月6日 星期五
2013年8月18日 星期日
2013年8月15日 星期四
2013年8月14日 星期三
2013年8月13日 星期二
曾經三不得 - 相和詩友作
《吹不得》
薔薇三月梗猶青,
紅瓣欲開香欲醒。
未識春風吹不得,
芳華最怕已曾經。
《飛不得》
鐘疏雨後半山亭,
滿溢秋嵐欲褪青。
落葉涵潮飛不得,
覺來涼意似曾經。
《尋不得》
小徑如今尋不得,
一聞知了困曾經。
薔薇三月梗猶青,
紅瓣欲開香欲醒。
未識春風吹不得,
芳華最怕已曾經。
《飛不得》
鐘疏雨後半山亭,
滿溢秋嵐欲褪青。
落葉涵潮飛不得,
覺來涼意似曾經。
《尋不得》
當時送別竹林亭,
蟬自鳴來涕自零。小徑如今尋不得,
一聞知了困曾經。
2013年8月9日 星期五
2013年8月8日 星期四
一船行來三種心
【天心】
少年容易酒多斟,
自負行囊綠綺琴。
醉曲彈來終不悔,
一船風月候天心。
【江心】
山迴天斧削千尋,
船急川斜向海斟。
碧水迢迢流未滿,
何人酩酊枕江心?
【湖心】
青衫未抵夜涼侵,
戴笠披簑徐入林。
曲折搖來舟一釣,
嬋娟也許在湖心。
【另記】
詩友:賞讀之餘我猜一猜
1一船風月候天心>潺蟬帥哥>等候的應是那美女天心.
2何人酩酊枕江心?蘇東波>夜飲東坡醒復醉,歸來髣髴三更...小舟從此逝,江海寄餘生。
3嬋娟也許在湖心。李白>水中撈月
猜對要給獎哦
小子:謹答詩友練習生之猜
1. 一船風月候天心:一者在下不帥;二來雖略賞"天心"微帶迷糊樣,卻非粉絲。少年恣意、未解醉曲常悔。只覺上天有心,終會安排某一處、有一人懂你,知你為何醉歌一船風月。
2. 何人酩酊枕江心:寫此句時未曾想過東坡詞。想的是行過年少,沒了當時痴狂,又稍解人世蒼涼。一船行來,眼前山鑿水傾,俱非人力可為。自覺如小舟在其中巔簸,碧水迢迢而至,無窮無盡。除自嘲自醉,更能何為?倒是"枕"字受劉禹錫《西塞山懷古》影響。大詩人的枕是山靜枕,小小子的枕是人醉枕,但枕的都是一江寒流,哈哈。
3. 嬋娟也許在湖心:行至當下,醉也醉過、嘲已嘲罷,顛簸曲折後大海雖遠,小湖已近。書生不再堅持一身青衫模樣,山裡水上易冷,披戴簑衣斗笠才能在徐緩中入林欣賞。不管是僥倖的"或許",還是被過往歲月感動的"亦(允)許",也許等等就能在靜湖中遇到、釣到嬋娟(美好。可能是當初的天上明月,或者是當時醉裡錯過的江月)。
少年容易酒多斟,
自負行囊綠綺琴。
醉曲彈來終不悔,
一船風月候天心。
【江心】
山迴天斧削千尋,
船急川斜向海斟。
碧水迢迢流未滿,
何人酩酊枕江心?
【湖心】
青衫未抵夜涼侵,
戴笠披簑徐入林。
曲折搖來舟一釣,
嬋娟也許在湖心。
【另記】
詩友:賞讀之餘我猜一猜
1一船風月候天心>潺蟬帥哥>等候的應是那美女天心.
2何人酩酊枕江心?蘇東波>夜飲東坡醒復醉,歸來髣髴三更...小舟從此逝,江海寄餘生。
3嬋娟也許在湖心。李白>水中撈月
猜對要給獎哦
小子:謹答詩友練習生之猜
1. 一船風月候天心:一者在下不帥;二來雖略賞"天心"微帶迷糊樣,卻非粉絲。少年恣意、未解醉曲常悔。只覺上天有心,終會安排某一處、有一人懂你,知你為何醉歌一船風月。
2. 何人酩酊枕江心:寫此句時未曾想過東坡詞。想的是行過年少,沒了當時痴狂,又稍解人世蒼涼。一船行來,眼前山鑿水傾,俱非人力可為。自覺如小舟在其中巔簸,碧水迢迢而至,無窮無盡。除自嘲自醉,更能何為?倒是"枕"字受劉禹錫《西塞山懷古》影響。大詩人的枕是山靜枕,小小子的枕是人醉枕,但枕的都是一江寒流,哈哈。
3. 嬋娟也許在湖心:行至當下,醉也醉過、嘲已嘲罷,顛簸曲折後大海雖遠,小湖已近。書生不再堅持一身青衫模樣,山裡水上易冷,披戴簑衣斗笠才能在徐緩中入林欣賞。不管是僥倖的"或許",還是被過往歲月感動的"亦(允)許",也許等等就能在靜湖中遇到、釣到嬋娟(美好。可能是當初的天上明月,或者是當時醉裡錯過的江月)。
2013年8月6日 星期二
和詩【傷離別】
見【傷離別】一題,如何不和?
別來依舊草茵茵,
今似朝陽復照春。
才道相逢花好日,
便憂風雨最傷人。
【怕相逢】
溫柔怎是可由冬?
春乍來時便隱蹤。
還作冷風和葉哭,
自嘲花好怕相逢。
P.S. 沒有離別,何來相逢?偏就有些人,天也不給機會,只好自嘲【怕相逢】。
今似朝陽復照春。
才道相逢花好日,
便憂風雨最傷人。
【怕相逢】
溫柔怎是可由冬?
春乍來時便隱蹤。
還作冷風和葉哭,
自嘲花好怕相逢。
P.S. 沒有離別,何來相逢?偏就有些人,天也不給機會,只好自嘲【怕相逢】。
2013年8月1日 星期四
2013年7月31日 星期三
嘆陸游
歡情薄任惡東風,驛外梅花更雨中。
江北仍寒香有土,臨安雖暖夢難同。
但由金殿無兄父,從此人間一放翁。
若問九州今恙否?猶聽芳草餵蝗蟲。
註:引陸游名作《釵頭鳳》與《卜算子、詠梅》為典,作為起頭。
江北仍寒香有土,臨安雖暖夢難同。
但由金殿無兄父,從此人間一放翁。
若問九州今恙否?猶聽芳草餵蝗蟲。
註:引陸游名作《釵頭鳳》與《卜算子、詠梅》為典,作為起頭。
2013年7月29日 星期一
2013年7月24日 星期三
2013年7月22日 星期一
友聚 - 於草根廚房
人生知何似?十年為一量。
欲期相約日,先老少年郎。
驅車向約處,沿途溯月嫦。
牆瓦留賓客,草根繞廚房。
問我何飧食?隨君任主張。
為我詢新味,殷勤薦私藏。
「蔥綠連皮脆,麵熟裹鴨香。」
茶餚溫杯盤,故舊熱衷腸。
別來皆往事,輕易送流光。
勿言誰人老,由得此壺涼。
詩吟念子美,愁漲缺酒漿。
別時拋夜雨,熱淚敲離觴。
磚瓦雖遮我,齊濕對蒼茫。
註:杜甫,字子美,所著之【贈衛八處士】乃寫聚別的千古佳作。"念子美"亦可想做"有感你的美好"。應好友之言,試作五言古詩。
欲期相約日,先老少年郎。
驅車向約處,沿途溯月嫦。
牆瓦留賓客,草根繞廚房。
問我何飧食?隨君任主張。
為我詢新味,殷勤薦私藏。
「蔥綠連皮脆,麵熟裹鴨香。」
茶餚溫杯盤,故舊熱衷腸。
別來皆往事,輕易送流光。
勿言誰人老,由得此壺涼。
詩吟念子美,愁漲缺酒漿。
別時拋夜雨,熱淚敲離觴。
磚瓦雖遮我,齊濕對蒼茫。
註:杜甫,字子美,所著之【贈衛八處士】乃寫聚別的千古佳作。"念子美"亦可想做"有感你的美好"。應好友之言,試作五言古詩。
2013年7月17日 星期三
2013年7月16日 星期二
2013年7月15日 星期一
另寫單思
雖然熟讀相思句,每睹君顏總不明。
蠟炬衷燃紅帳暖,春蠶臆吐白絲縈。
月昇雲外無渠礙,花落枝旁有水鳴。
便得須臾前後瞥,零丁路上忘零丁。
P.S. 讀過詩友【另寫相思】http://www.poetrys.org/phpbb2/viewtopic.php?f=2&t=26618,猶愛末句,更生作此之心。
句中典故源自李商隱《無題之四》"春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾"、《續傳燈錄·溫州龍翔竹庵士珪禪師》"落花有意隨流水,流水無情戀落花"以及《封神演義·十九回》"我本將心托明月,誰知明月滿溝渠"
蠟炬衷燃紅帳暖,春蠶臆吐白絲縈。
月昇雲外無渠礙,花落枝旁有水鳴。
便得須臾前後瞥,零丁路上忘零丁。
P.S. 讀過詩友【另寫相思】http://www.poetrys.org/phpbb2/viewtopic.php?f=2&t=26618,猶愛末句,更生作此之心。
句中典故源自李商隱《無題之四》"春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾"、《續傳燈錄·溫州龍翔竹庵士珪禪師》"落花有意隨流水,流水無情戀落花"以及《封神演義·十九回》"我本將心托明月,誰知明月滿溝渠"
2013年7月9日 星期二
清淚 (和詩友"送給妻子"詩)
清淚如同九月霜,
綠枝微白頰微涼。
紅妝新葉通宵褪,
只濕青芽未濕裳。
P.S.
詩友:謝潺蟬詞長雅和。詞長詩中總會有一些特別的遐思。您詩中的青芽是指什麼?
潺蟬:霜後葉落,未落下的青芽微濕,無淚卻留痕。夜裡人哭,不吐露的人兒強抑,泣過已拭乾。寫青芽的時候,想的是紅顏衣裳淚濕的地方(當時腦海浮起的是衣服上類似的點綴花襯的小圖案)。藉樹而喻,只得"青芽"二字,哈。本來首句"如同"作"幾同"(畢竟最後想說的是不同處)。思量之後,決定同主角拭淚的心情,藏將起來。咀嚼再三、"藏"也不妥、"露"也不妥。就此放著。力有不逮、遣詞未臻,得詞長相問、對己一哂。
綠枝微白頰微涼。
紅妝新葉通宵褪,
只濕青芽未濕裳。
P.S.
詩友:謝潺蟬詞長雅和。詞長詩中總會有一些特別的遐思。您詩中的青芽是指什麼?
潺蟬:霜後葉落,未落下的青芽微濕,無淚卻留痕。夜裡人哭,不吐露的人兒強抑,泣過已拭乾。寫青芽的時候,想的是紅顏衣裳淚濕的地方(當時腦海浮起的是衣服上類似的點綴花襯的小圖案)。藉樹而喻,只得"青芽"二字,哈。本來首句"如同"作"幾同"(畢竟最後想說的是不同處)。思量之後,決定同主角拭淚的心情,藏將起來。咀嚼再三、"藏"也不妥、"露"也不妥。就此放著。力有不逮、遣詞未臻,得詞長相問、對己一哂。
2013年6月26日 星期三
2013年5月23日 星期四
寫給祖母
寫給您,昨天那段出發的路;
它就像,您曾經說的故事。
飄在天際的雲,有灰有烏;
天上的哪裡清朗,它們就往哪追逐。
不懂的人們,總怪它們多事;
怎會?衣還未收、傘忘了帶,它們來得多麼不是。
隧道的這頭,偶爾飄來幾滴;
隧道的那頭,忽然落得好急。
這頭的灰雲,落著被責怪的淚;
那頭的烏雲,落著被驅趕的淚。
您說您知道,它們的委屈無奈。
那些雨,都是它們的淚。
寫給您,昨天後來回程的路;
像不像,您還沒說的故事?
飄在天際的雲,有高有低;
天上的哪裡單調,它們就往哪飄移。
熱壞的人們,多想它們來此;
縱使,車還未到、風忘了吹,它們庇蔭無微不至。
山頭的左邊,它是白兔飛鳥;
山頭的右邊,它是輕旋巧笑。
在這裡,雲留下了它的美好,
說給您聽,希望您知道。
我想,您現在正被這些美好,
美好的雲,簇擁環繞。
它就像,您曾經說的故事。
飄在天際的雲,有灰有烏;
天上的哪裡清朗,它們就往哪追逐。
不懂的人們,總怪它們多事;
怎會?衣還未收、傘忘了帶,它們來得多麼不是。
隧道的這頭,偶爾飄來幾滴;
隧道的那頭,忽然落得好急。
這頭的灰雲,落著被責怪的淚;
那頭的烏雲,落著被驅趕的淚。
您說您知道,它們的委屈無奈。
那些雨,都是它們的淚。
寫給您,昨天後來回程的路;
像不像,您還沒說的故事?
飄在天際的雲,有高有低;
天上的哪裡單調,它們就往哪飄移。
熱壞的人們,多想它們來此;
縱使,車還未到、風忘了吹,它們庇蔭無微不至。
山頭的左邊,它是白兔飛鳥;
山頭的右邊,它是輕旋巧笑。
在這裡,雲留下了它的美好,
說給您聽,希望您知道。
我想,您現在正被這些美好,
美好的雲,簇擁環繞。
2013年4月27日 星期六
聚
曾經起起落落,
追逐八荒的一次次,
已訴說交錯。
往日莫名的去向,
成了無聲的往事。
不再躲躲藏藏,
散落四方的一朵朵,
正偎向夕陽。
原來灰白的面孔,
有著泛紅的酒窩。
怪他無情,
推你東奔西跑;
笑你無心,
隨他蹉跎輕飄。
幸好、風狂過風停,
終於、雲散後雲聚。
這裡,夕陽也忘了離去。
2013年4月25日 星期四
2013年4月24日 星期三
2013年4月23日 星期二
2013年2月27日 星期三
老樹
【老樹一】
彩翼飛來疑復去,斜陽照霧影徒深。
偶逢秋雨風先嘯,葉葉紛如淚滿襟。
每歷冬寒霜久握,枝枝俱似指連心。
葉殘枝斷年年事,此鳥應知幾入林。
【老樹二】
久在山中苔是足,風搖影映一身僵。
秋霜握得新芽凍 春雨流消寸草長。
枝斷復生生復斷,葉黃還綠綠還黃。
青藤幾夜纏腰背,不日肩頭向豔陽。
彩翼飛來疑復去,斜陽照霧影徒深。
偶逢秋雨風先嘯,葉葉紛如淚滿襟。
每歷冬寒霜久握,枝枝俱似指連心。
葉殘枝斷年年事,此鳥應知幾入林。
【老樹二】
久在山中苔是足,風搖影映一身僵。
秋霜握得新芽凍 春雨流消寸草長。
枝斷復生生復斷,葉黃還綠綠還黃。
青藤幾夜纏腰背,不日肩頭向豔陽。
P.S. 接連三兩天,白日上工、靜夜作詩,一番消磨、一番心得。一緒化二,作得【老樹】兩首。
擬作白話詩釋之。
擬作白話詩釋之。
2013年2月21日 星期四
獨畫、房裡
靜靜書房、清冷地板,都一樣、門裡門外。
我在它的孤寂裡,一塵不染。
青石小路、灰黃欒樹,再幾筆、枝瘦葉敗。
你在我的孤寂上,秋色半滿。
你的惆悵,用另一角、把它描淡。
蕭瑟樹、青石路,蜿蜒到紅木亭、白水湖。
亭下少女,青袖搖擺,湖上漣漪、金波聚散。
描淡的惆悵,在湖面的光滑裡、失足。
原來,白雲滑上了湖面,藍天也在漂浮,
近處的朱鱗黃尾,是錦鯉的悠閒。
還有,山霧遮住了楓木,赭葉不時探出。
遠處的烏翼灰巒,畫彩筆的無言。
一塵不染,這兒藏著它角落的、寂身孤影;
彩筆輕握,這兒放著我眉間的、蒼雲翠嶺。
P.S. 看到同學小孩寫出作畫時的心情,忍不住為他喝采。急著要寫些甚麼,像是甚麼就要飛走。
我在它的孤寂裡,一塵不染。
青石小路、灰黃欒樹,再幾筆、枝瘦葉敗。
你在我的孤寂上,秋色半滿。
你的惆悵,用另一角、把它描淡。
蕭瑟樹、青石路,蜿蜒到紅木亭、白水湖。
亭下少女,青袖搖擺,湖上漣漪、金波聚散。
描淡的惆悵,在湖面的光滑裡、失足。
原來,白雲滑上了湖面,藍天也在漂浮,
近處的朱鱗黃尾,是錦鯉的悠閒。
還有,山霧遮住了楓木,赭葉不時探出。
遠處的烏翼灰巒,畫彩筆的無言。
一塵不染,這兒藏著它角落的、寂身孤影;
彩筆輕握,這兒放著我眉間的、蒼雲翠嶺。
P.S. 看到同學小孩寫出作畫時的心情,忍不住為他喝采。急著要寫些甚麼,像是甚麼就要飛走。
2013年1月27日 星期日
江畔花
夜讀李商隱【暮春獨遊曲江】,人生無奈惹得輾轉難眠。晨醒後作。
新蕾透紅蝴蝶醉,
年年豈只蝶殷勤。
一枝生在春江上,
開落何曾有對君。
原意以英詩十四行韻格(a-b-a-b, b-c-b-c, c-d-c-d, e-e)寫之,未知適妥。
新蕾透紅蝴蝶醉,
年年豈只蝶殷勤。
一枝生在春江上,
開落何曾有對君。
原意以英詩十四行韻格(a-b-a-b, b-c-b-c, c-d-c-d, e-e)寫之,未知適妥。
新生的花蕾,從綠萼迸出微紅,
翩翩地繞盤,蝴蝶飛得像微醉。
不只蝴蝶來這,不只期待相同,
江畔的人兒,也戀著它的嬌媚。
殷勤的人兒,在樹下不得進退,
慢慢地等著,不知他是否著急?
每次都會知道,每次只能無謂,
靜等的人兒,細數著每個花期。
生綠的樹枝微顫,在風裡低呢,
暖春的江水輕流,在枝下西去。
看著風吹枝顫,看著花開蝶迷。
江水輕流,落下的又怎麼相聚?
殷勤的人啊!江水西去、不是對你。
花開得燦爛、去得瀟灑,從沒看你。
P.S.
此作本以花為主、人蝶為客,枝為花之初,江為花之終。蝶戀花、人更戀花,而蝶僅戀花於枝,人之心則因花而生枝上、隨江流。
一番思量,"綠"字本寫新萼初吐紅時之綠,未想顯枝太過。擬改為"一"。"一"明指枝,更暗指花。
P.S.
此作本以花為主、人蝶為客,枝為花之初,江為花之終。蝶戀花、人更戀花,而蝶僅戀花於枝,人之心則因花而生枝上、隨江流。
一番思量,"綠"字本寫新萼初吐紅時之綠,未想顯枝太過。擬改為"一"。"一"明指枝,更暗指花。
2013年1月25日 星期五
【定風波】2013尾牙
宴設台中到已饑。尾牙喜慶好年輝。
魚美肉肥誰得賞?心想。朱唇紫釀沾新杯。
金燕一啼皆捨位。憑醉。登椅墊足競相圍。
席散車開南北路。無語。夜沉星展聽風微。
P.S. 今晚公司台中尾牙,謝金燕登場、眾人瘋狂。席散歸途復以【定風波】作。在瘋狂的人群裡,冷靜的我一旁而去。沒看到謝金燕本人,卻看著世人熱迷。
魚美肉肥誰得賞?心想。朱唇紫釀沾新杯。
金燕一啼皆捨位。憑醉。登椅墊足競相圍。
席散車開南北路。無語。夜沉星展聽風微。
P.S. 今晚公司台中尾牙,謝金燕登場、眾人瘋狂。席散歸途復以【定風波】作。在瘋狂的人群裡,冷靜的我一旁而去。沒看到謝金燕本人,卻看著世人熱迷。
2013年1月24日 星期四
【定風波】蟬與蓮
曲徑幽生綠竹稀。高蟬自困泣聲低。
身是此山林下客。難責。掩收金翅不思飛。
途盡復行三百丈。方廣。碧湖蓮動鯉魚棲。
清直有誰能更勝?輕挺。紅花綻佇水中泥。
P.S. 吾人雖愛蟬,但此作蟬不若蓮。
試著以英國十四行詩格式a-b-a-b, b-c-b-c, c-d-c-d, e-e,同樣詮釋蟬與蓮的原意。
小路彎曲、幽靜而延續,
林中只有寥寥綠竹、正直地挺立。
蟬啊、你顧著向高處爬去,
放聲、讓你的委屈洩了一地。
在這山裡、這林中,只是稍作休憩。
客人的我,如何怪你不振翅遠離。
小路的盡頭穿過樹叢,才是我的目的。
不只寬廣,蓮葉下各色鯉魚、在湖裡棲息。
清直、是佇立的蓮莖上綻放的花朵,
委屈、是四游的鯉魚、還有不停的泥濁。
身是此山林下客。難責。掩收金翅不思飛。
途盡復行三百丈。方廣。碧湖蓮動鯉魚棲。
清直有誰能更勝?輕挺。紅花綻佇水中泥。
P.S. 吾人雖愛蟬,但此作蟬不若蓮。
試著以英國十四行詩格式a-b-a-b, b-c-b-c, c-d-c-d, e-e,同樣詮釋蟬與蓮的原意。
小路彎曲、幽靜而延續,
林中只有寥寥綠竹、正直地挺立。
蟬啊、你顧著向高處爬去,
放聲、讓你的委屈洩了一地。
在這山裡、這林中,只是稍作休憩。
客人的我,如何怪你不振翅遠離。
小路的盡頭穿過樹叢,才是我的目的。
不只寬廣,蓮葉下各色鯉魚、在湖裡棲息。
清直、是佇立的蓮莖上綻放的花朵,
委屈、是四游的鯉魚、還有不停的泥濁。
訂閱:
文章 (Atom)