2012年3月23日 星期五

空白

就陷在 滿滿的 車輛裡
號誌 不慌不忙地 交替
偶爾 陌生的騎士 焦躁地 轉動油門
而車窗隔開 我和那 揚起的 灰塵
冗長的 紅燈 與不動的 車陣

我的車窗 它開始 灰白
唱著的歌曲 就快要 沒有聲音
我不記得 當時有 幾個路口 幾個人
不能動彈 沒人的馬路 還有空白
是我依稀 記得 唯一的痕

2012年3月20日 星期二

老身獨醒(為祖母屈)

晨曉鶯啼好日期,才吹灰燭換衣時。
依稀昨夜風搖樹,折落春泥已不枝。
彷彿半生親是夢,離開襁褓更非兒。
老身幾載無人問,殘木庭中豈若斯。



才剛吹熄了快燒盡的蠟燭、換上衣服,正是早晨天才剛亮、聽到鳥叫的好日子。
依稀還記得昨夜的風吹搖庭院中的樹;被吹落的樹枝,只能孤單地墜落在塵土泥濘裡。
彷彿前半輩子的親倫像是場夢;我記得的孩兒,是幾十年前懷中襁褓的,而不是現在的。
老朽的我,已經不記得無人問聞有幾年了。我又怎能與那庭中凋殘的樹相比(它昨夜斷枝,還能得到我的注意)。


注:三五、四六句採扇對

2012年3月6日 星期二

祖孫

今天晚上為了客戶需要的功能,忙著思考與筆記細節的我,眼前忽然浮現一幕 ~ 今天下班開車經過時,看到的短暫卻深刻的景象。

一位爺爺牽著大約只有三、五歲的孫子,緩步走過斑馬線。在大約一分鐘的時間裡,爺孫倆慢慢地通過斑馬線劃開的空間。一開始爺爺略大的步伐,讓牽著的手伸長了些;而那個年幼的孫子似乎也知道,自己的步伐慢了。就在那小小的身影,加快了些步伐的時候;爺爺也幾乎同時間放慢、縮小了步伐。就在這爺爺孫子、一慢一快的幾秒裡,孫子些微地超越了爺爺的步伐。讓人印象深刻的是,換成步伐略快的孫子放慢腳步配合爺爺,而爺爺也稍微加快了腳步。這一慢一快地步伐,在一老一少之間交替,卻不疾不徐、沒有半點突兀。就在他們慢慢地通過斑馬線時,我想我已經在心裡放了些字,放了可以幫我記得這一幕的一些字。

【詩經】說:執子之手,與子偕老。
【木蘭詩】裡:雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離,兩兔傍地走。
【牽阮的手】這首歌唱著:
牽阮的手,淋著小雨。
牽阮的手,跟你腳步。
牽你的手,走咱的路。
牽你的手,不驚艱苦。

牽阮的手,淋著小雨。
牽阮的手,跟你腳步。
牽你的手,走咱的路。
牽你的手,不驚艱苦。

雖然路途、有風有雨,
我也甘願、受盡苦楚。
希望甲你,白頭偕老,
牽阮的手,走咱的路。

雖然心裡浮起的三個旋律都是描述男女之情,看著這祖孫,我心裡也想哼著:

牽你的手,走著這路。
牽你的手,斟酌腳步。
牽阮的手,有你真好。
牽阮的手,我的幸福。

牽你的手,走著這路。
牽你的手,斟酌腳步。
牽阮的手,有你真好。
牽阮的手,我的幸福。

阮也知影,陪你有數。
短短路途,有你就好。
希望看你,長大快樂。
牽你的手,我的幸福。

2012年3月4日 星期日

尋人啟事

孩子、孩子,那是何處?
想問問你?是在哪天?上午下午?
誰拍的照?身旁有誰?
大大的眼、向上看望。說了甚麼?看的是誰?

孩子、孩子,快告訴我。
我想知道,彎彎眉頭。對著誰笑?
我想知道,身旁是誰?說了甚麼?
我想知道,快告訴我。不要沉默。

孩子、孩子,已經多久?
沒人問你,照片裡的、那個角落。
小小的手、輕輕擺著。啥都不說,只是看我。

2012年3月2日 星期五

成就

你以為  圓規方矩  是統治的  起點
她臉上  有你佈滿的  經緯  航線
她縱著你  在她的額  北討南征
她任著你  在她的眉  萬里長城
為了成就  你  從不厭倦

你不是個  體貼的  人子
躍上了  她的面紗  以自大  起舞
你只是個  慘忍的  兄弟
燃燒了  她的鬢髮  以開墾  褻瀆
追逐成就  你  成了屠夫

何忍卒睹  而她明知
秋水一翻  雨落的淚  會讓驕兒  再度膜拜
面紗掀起  光炎的顏  將要孽子  一改狂態

你要趕快  更快  快
想起你  衣不蔽體  而她贈你  桑葉蠶繭
想起你  三餐不繼  而她贈你  麥圃稻田
請你  忘了成就
還她面紗  讓光顏  再朦朧
還她鬢髮  讓秋水  再湛藍

2012年2月23日 星期四

階石遇香葇

香葇甦展露凝肌,
二十年來醉一枝。
不是人間芳盡錯,
青階笑綻已經遲。

【你如香葇的味道清新的散出,露水晶瑩的凝結在你的花瓣上。二十年來就只有這花讓我心醉不已。不是人間其它美麗的花不好,而是當時我在青石台階巧遇你之後,就已經來不及了。】

另作七律

遇君當日未期時,小徑迤行繞翠池。
玉萼扶霞紅歛白,金蜂點蕊綠迎曦。
三千夢裡尋無處,二十年來醉一枝。
不是人間芳盡錯,青階笑綻已經遲。

2012年2月21日 星期二

邶風城夢

【七言長篇 - 未熟古韻,又恐辭短,取現代漢語新韻用之】

松櫺月影方圓錯,橫過輕風照如前。淡燭昏黃酒殤搖,應是昨日還在眠。
沉問將遊邶風城,擊鼓谷風柏舟燕;問答未及懷疑事,半搖拂塵束眉含。
萬星流過颯風分,一鶴兩人雲不沾。須臾由得三千里,輕易漫過二十灘。
金城南下七分翠,茫山西靠霧懸天。飛下國東第一樓,鳳來閣上琉璃簷。
玄翼白袍堪直落,長街鶴立竟無詢。東城素來商務繁,錦衣絲履更平常。
華門拱橋流水淨,新廟雕樑石獅昂。驚嘆人間有此境,仙者籲我細端詳。
東廓名本兌來町,奈何居者幾無悅。明服灩灩行浮妄,華輿疾疾快無韁;
成驕敗落每多見,宇高樓闊甚少強。得意忽改殷殷貌,不業中落泣羔羊。
鶴鳴高亢向南指,又乘仙羽入坎位。雲暖日熙春草綠,水動蓮開碧湖波。
落足先試溫泥軟,青苗膝下舞婆娑。但問良田誰耕作,三腔五唱過輕簑。
於此無留車馬道,童嬉鵝走莫教唆;森象野牛得自顧,阡陌盡頭農林坡。
農人甚忙稍頷首,村婦殷勤向客說;清塘各處嬌妍色,紫荷紅菱彩魚窩。
儘管兒童衣凌亂,膚黑骨瘦字參差;依循長幼問復問,頻頻探我自何鄉?
道長提及更兩處,乘風回答自新竹。倏忽鵬飛朝震位,旌城泱瀚峙地崗。
背倚西山稱震邶,中堂殿上坐尊皇。行列交馳皆禁衛,只能遠看勿近防。
鐵鞭剛強神鬼懼,金戟森然魅魑降。復言難問畿中事,百姓只道見王牆。
震邶郭郊十二轉,轉落邊郊第四邦。北離煙漫煙舖地,仙鶴低迴得以去。
田裂井乾鍋釜散,高額深眼稚何憾。結衣單履未乞我,我求仙人去復返。
寸草寸灰淹貧壤,無屋無垣街斷脊。秀女娥眉香消殞,壯丁清肌骨殘斷。
帝京輕握百萬軍,匹夫但求三一碗。仙髯沾淚我復泣,邶門三城豈無感。
莫辭更求能回憶,邶風離雨肝腸斬。淚停悲緩息將呼,仙鶴兩去塵不冉。
眼前昏黃酒燭在,猶念方才長苦短。明將胸臆以書記,斯人更惜風月晚。


【譯:
月光透過松木窗格照落,窗格上的方圓光影交錯,雖有輕風吹過卻不晃動。昏黃的燭光下,酒杯好像在輕搖,這不正是我昨天睡前的景象。
一個低沉的聲音問我要不要遊看"邶風"城,這聲音說著"擊鼓、谷風、柏州、燕(燕)"。當我思考著(這不正是詩經邶風篇裡的其中幾首?)還來不急問,只看見仙人的長眉輕動、晃了一下拂塵。
倏地天上星星流動,大風吹著我們分向兩旁,仙鶴載著仙長與我,速度快得連雲的水氣也沾不上。就一下子的時間我們飛了很遠,就像急流的江水,輕易衝過數十個轉彎。
遠遠地看到閃亮的一座大城,它的南邊有著七分的翠綠,並輕輕地靠在西邊雲霧繚繞的山。仙鶴緩緩降落在"邶風"城東邊的第一高樓 - 鳳來閣上的琉璃瓦簷。
仙長穿著白袍、仙鶴展著黑色的翼緣就直快地停在街上,我正懷疑怎麼會沒人驚訝、沒人過問。仙長又跟我說:邶風的東城一直是生意最繁忙的。路上到處都是穿著名貴衣服與鞋子的人。
我看到華麗的門與跨過乾淨水道的拱橋,煥然如新的廟宇橫著雕工精細的樑,廟外的石獅子神氣昂揚。不禁感嘆人間怎麼會有這樣好的地方?仙長要我再仔細一點看。
他說:東城本名兌來,可是住在這裡的很少喜悅。雖然穿著光鮮亮麗的衣服,行為卻粗魯浮妄;雖然馬車轎子華麗,卻疾馳路上,好似無人駕馭。
事業有成或失敗的多得是,樓房再高、再大卻很少屹立很久、主人不換的。一但得意就大改以前謙虛殷勤的樣子,事業不濟而中落的,往往被逼到有如待宰的羔羊。
仙鶴這時朝著南方高鳴,我又跟著仙長仙鶴進入了坎(南)位。和熙的陽光照在著充滿暖意的雲,地上的草充滿春綠盎然。湖水被風一吹,湖上的聚著蓮花就稍微分開。
我從仙鶴下來第一個採到的就是溫暖的土壤,膝蓋下方未長高的青色稻苗在風裡輕搖起舞。我正想問這樣的好田地是誰維護耕作的。傳來三五種不同歌唱聲調,歌聲輕輕穿過他們身上的簑衣。
這裡不向兌來東城一樣有車馬道。兒童一旁嬉戲、家鵝緩緩走過,更不會有馬車叱喝著快快閃開。人力開鑿的曲折小路只到農田與山丘隔開的坡地,邊緣林中的大象與野牛可以無慮的在不受干擾、不與人爭地。
忙著農事的農夫也會稍微跟你示意點頭,不會裝做看不到你。村中的姑娘又很殷勤地向你介紹這裡的湖很美,湖上開著紫色的荷花、長有紅色飽滿的菱角,湖中還有五彩的魚不時群聚。
儘管這裡的兒童衣著不甚整齊、皮膚黝黑、體型細瘦,說起話來咬字用字不甚清楚。幾個小孩卻從大到小,不爭不吵的一個個問我從甚麼地方來的。
仙長提醒說我們還有兩個地方沒去。才剛說完仙鶴就載著我飛起,我在飛離的時候大聲地對這那些小朋友說:我從新竹來的。一下子仙鶴轉向西方震位飛去,遠遠就看到插著旗幟的浩瀚大城拔地而起,如山岳般穩穩峙立。
這背倚著西邊蒼茫雲嬝大山的城名叫震邶,是這裡的王所在的中城。只能遠遠俯瞰城中禁衛軍來往交叉巡視,不能太過接近。
城裡外的軍士殺氣騰騰,或持著堅硬的鐵鞭,或持著尖銳閃亮的鋼戟,連鬼神妖魔看了都會驚懼。仙長又說要問到帝城內的事難上加難,這裡的百姓只能隔著城牆遠遠地看它們的王。
在看不到、問不到的情形下,仙鶴載著我們在城外繞了幾圈後,接著轉向邶風的第四個地方。第四個在北的地方叫北離,遠遠就看到瀰漫著焚燒的煙霧,仙鶴低低的徘迴才能避開煙霧靠近。
乾裂的田地與枯井,人用來煮飯的鍋碗散了滿地。瘦到額頭高起、眼眶深陷的兒童表情上似乎不覺得自己的情況悲慘、令人遺憾。身上即使穿著破衣,只有一隻腳還有著鞋子,也沒過來求我幫忙或向我乞討。我看著難過地要仙人帶我回頭細看。
土地上的草已經乾枯凋零到沒有,這樣的草就像灰一樣滿蓋著貧瘠的土壤。房子與牆壁幾乎頹壞殆盡到連街道都像折斷成一節一節的背脊。有著清秀容顏的美麗女子消殞在地,本該是壯男的確瘦到沒有肌肉、手腳殘斷。
王的城畿裡輕易養著成千上萬的軍隊,這裡的每個人僅僅要求三餐都有一碗飯。連仙長都不小心讓眼淚沾上他的鬍鬚,而我更是哭得傷心。邶風的其它三個地方怎麼能如此冷漠,毫無感覺。
我求仙長不要太快離開,讓我能仔細記清楚。讓我記得邶風北離這地方彷彿下著雨,哭斷了肝腸。我停了淚稍止了悲泣想要再次問仙長,忽然發現仙長與仙鶴在不擾動塵土下,無聲無息地消失了。
睜眼一看正是睡前昏黃的燭光與桌上的酒杯,心裡依然泛著剛才短暫又雋永的悲苦。我要好好用明天的時間將心中所感、胸口所寄的書寫下來。我們應該要更珍惜能在此時吹著清風、看著月晚。


【注:
邶風為詩經中的篇章,裡面收有十九首詩。其中"擊鼓"描述丈夫在戰場中想要生還,念著妻子要一同偕老的心情。"谷風"則是描述丈夫娶進新歡,趕走糟糠時,被休的妻子內心。"柏舟"則是敘述遭手足冷漠對待的心情。"燕燕"是兄長愛護將要出嫁的妹子,不捨的心情。我以此相互強烈對比的四篇為引,指出將要陳述的邶風四城天壤之別。

"執子之手,與子偕老"一詞正是出自邶風擊鼓一詩中。




2012年2月18日 星期六

看罷月下詩仙獨酌

皎月影斜邀共枕,
紅花葉顫捲雙簾。
說誰醉後無風韻,
檀桌推來拆作炎。

【庭前的紅花鮮葉搖顫著,明亮的月斜斜的照落影子(我的、花的、葉的都有,都行),我捲開兩旁的窗簾讓它們伴我入眠。我想到人家會說我醉了,對這樣的美景沒有浪漫、不解風情。我把家裡最好的檀木桌推到庭外拆了,一根根的燒作火炎(讓明月有輕煙,花影更鮮豔)。】

2012年2月14日 星期二

我是  她不哭的  承諾,
風  也同意過,
任著我   蹉跎。

我  沒有 蹉跎。
輕輕地  我把她的眼淚,
磨碎  再散落。

你的三尺之外,
就是她  不哭的  承諾。
把她的淚 ,
抹在  你眼眸的  是我。

風說  時候到了,
我該  就此別過。

鮮花女兒兩紅顏

不似枝頭翠鳥醒,
輕挪汲水拭花瓶。
女兒須作矜持樣,
閒看玫瑰映白星。

【不像在枝頭跳躍不已的鮮豔小鳥,我似有似無、慢慢地取著水來擦拭花瓶。前思後想,女孩子家還是樣子矜持些,悠閒又有點裝模作樣地看著收到的玫瑰與襯著它的滿天星。】

2012年2月13日 星期一

獨眠春霧寒

春寒醉晚櫻,
霧重滿新城。
錦帳空羅妾,
郎君問候聲。

【寒冷的春天應該讓今年的櫻花醉了、讓今年櫻花晚開,滿滿濃重的霧籠罩著本來清新的這裡。纖細錦織的被帳稀疏空洞地裹著我,我最殷切期盼的、在這被窩空洞迴盪的是郎君的聲音。】

2012年2月4日 星期六

【等候】- 重填李祘插曲【約定】

看過李祘之後,非常喜歡這憂傷的插曲。由於原歌詞是韓文,意境很美,無奈不通韓文,僅有原歌詞翻譯成中文的部分。由於很想用中文唱出這樣的哀傷,我自己填了詞來讓這美美的旋律永留心田。

【原歌詞韓文翻中,原歌名約定】
你還記得嗎?那些讓人傷心的往事。
苦苦數著郎君回來之日的我。
然而此刻,才發現我心中的惆悵。
後來,才知郎君沒來找我的理由。
不能回到我的身邊嗎?
不能相愛嗎?
對你的無盡思念就是我的心。
因此,請不要忘記那心傷的愛情。
當你痛苦的時候,我會守護在你的身旁。
不能回到我的身邊嗎?
不能相愛嗎?
對你的無盡思念就是我的心。
不能就此停留嗎?
忘記回來的路嗎?
對你的無盡思念就是我的心。
因此,請不要忘記那心傷的愛情。
當你痛苦的時候,我會守護在你的身旁。

【新填歌詞,等候】
停留了多久?
你用微笑回答過,
既使老去以後,也會這樣伴我。
輕輕、我問啊,記得來過這山坡,
你說風景依舊,人會忘、會老顏容。
怎麼不再回答我?可知楓樹已無葉落。
是不是枯黃的山丘,讓來路不同?
因此、我會等,再等這裡楓葉紅,
千萬別再讓我,痴痴等你的行蹤。

怎麼不再回答我?可知楓樹已無葉落。
是不是枯黃的山丘,讓來路不同?
一直就在這等候,看著每個走過顏容。
是不是枯黃的山丘,讓來路不同?
因此、我會等,再等這裡楓葉紅,
千萬別再讓我,痴痴等你的行蹤。


P.S. 李祘這戲的親情、友情與愛情,讓我哭了好多次,難睡了好多晚。不抒發一下,實在如鯁在喉。

2012年2月2日 星期四

夢賞高曲醒來記

夢夜仙人至,高歌太白詞。
洛神驚子建,漢帝醉凝脂。
可許高才願,能書萬古詩。
但求沽酒繫,不敢駕驢馳。

【夜裏夢到仙人,高唱千古詩曲。彷彿目睹曹植初遇洛神(得見於洛神賦),彷彿感應玄宗醉心貴妃(得見於長恨歌)。仙人許我能有作千古絕唱的高才之願,能寫下萬古吟誦的詩詞。我說只要能讓我繫著酒、帶著醉意,任性塗寫,小子雖然不羈、自知無才,不敢學李白倒騎驢的狂放。】

2012年2月1日 星期三

【臨江仙 (格三)】糊塗驚雪景 (借同事所拍照片)

案累桌前忙務疊,歸來長假身形。
早途偷得路零星。
料樓梯半靜,公室竟燈明。

忙裏不知時至午,朦朧更有誰驚。
一排天徑上舖綾。 
須珍珠萬碎,槁木復生盈。



趁著路上人車零星,放完長假的我一早往公司去。料想公司樓梯幾乎無聲,怎地辦公室燈火通明。長假歸來的身形,正是桌前累積的文件層疊。

忙到不知已經到了中午,腦袋懵懵懂懂的更被甚麼驚醒。這圖上一排通向天際的小路似乎舖上白綾布。這應該有一萬顆的珍珠碎成粉,才能讓這一切如此的白淨,連枯槁的樹都像是充滿盈盈生命。

2012年1月28日 星期六

湖畔人家看峨嵋

碧湖初上雪,
白鷺不齊飛。
風止穹浮鏡,
山遙更翠微。








【白鷺不整齊的在碧綠的湖上飛落,就像是剛下的初雪。風停的時候整個天空映在湖面上,遠方的山更顯翠綠。】


P.S. 手機果然照不出點點白鷺。

2012年1月25日 星期三

初見雙魚以為真

銀鱗赤尾鰲,
雙縛紫盤漕。
誰釣金龍過,
原來筆墨濤。


【兩條有著赤黃尾鰭與銀光魚鱗的大魚,被雙雙的綁著放在黑得發亮的盤子凹處。本來還想著這是誰釣的金龍鰲,原來是你筆墨下的這兩條大魚看來像仍在攪動著波濤。】

尋常百姓家

竹籬深扣雲成霧,
無闕無牆日照霞。
應是朱門如此恨,
尋常百姓不同家。

【簡陋的竹籬將飛過的雲扣鎖著成了煙霧,沒有高樓高牆的這裡,太陽一照成了一片霧霞。本來應該只有權貴豪門才會有如此的糾葛、如此的遺憾,雖是一般不過的尋常百姓卻與別家不同(應該有平常家庭最難能可貴的單純)。】

2012年1月15日 星期日

金山祭祖滿雲路




昨日金山祭祖時,遙雲輕掩翠峰眉。
橫來碧樹斜坡近,飛落蒼氤塵世垂。
清殿欄杆兒足處,高岩碑石父靈居。
人間天上如何辨,同看朱花更有誰。



【昨天到金寶山祭祖時,遠處的山頭被雲霧盤繞著。長滿碧樹的山坡,斜橫地將纏繞的迷霧劃開拉近,整片垂落飛下的雲靄把人間的建築掩蓋。兒孫站在放著祖先靈位的殿堂外欄杆旁,父祖靜居在不遠處山岩平台的石碑下。在這個難分天上人間的時刻與景色裡,此時與我一起看著眼前紅花的除了你們,還會有誰?】

2012年1月10日 星期二

【尾牙副作用】

一語兩句寫眾人
【金鳴鼓急曲復曲,酒酣耳熱心分心。】
半心數筆如是想


是我焚著的熾熱
穿上沾雨的蓑衣

那幅墨色的畫布
含著五彩的春啼

在冷水涓滴的肌膚
血液如奔馬落蹄

在荒漠乾涸的白缣
羽鶯張開紅喙
急鳴不已

黑夜啊!哪來的初陽暖溢
如此仔細
對著這畫,穿著這衣

2011年12月1日 星期四

有感銘記

野有高樹,其形靖兮。枝懸且茂,容我以軀。
野有闊樹,其身廣兮。葉豐且新,戶我以蔭。
山有清澗,有水明兮。魚游且從,濯我以新。
山有鳴澗,有石皓兮。魚隱且現,悅我以音。
我近樹兮,行復枯兮,無厭其黃,以養斯樹。
我近澗兮,行復濘兮,無厭其黑,以洗斯澗。
我得蔭兮,我得新兮,既銘枯兮,復銘濘兮。



野外有著高樹,它安穩的聳立,枝高懸茂密,讓我可以在樹下。
野外有著大樹,它樹枝廣披覆蓋,葉子又多又綠,有樹蔭照護著我。
山裡有清澈的小溪,溪水透明清澈。很多魚游著,好像一路追隨著我,也讓我能以清水洗滌。
山裡有輕吟的小溪,溪裡石頭光滑潔白。很多魚一會出現、一會藏著,溪水的潺聲讓我愉悅。
我要靠近樹的時候,得走過滿佈的枯葉,我不能嫌它們凋萎槁黃,我要記得是它們將樹滋養得如此高大。
我要靠近溪的時候,得走過滿佈的泥濘,我不能嫌它們髒黑滑膩,我要記得是它們留在這裡、帶走黃土,溪水才能清澈。
我能有涼蔭啊,我能得乾淨啊,也記得感激枯葉,也記得感激污泥。