飛鳥天涯淡,層雲日暮前。
風低松壑醒,月照竹簷穿。
忘志機心後,懷思老病先。
空山誰與伴?高唧自寒蟬。
2013年6月26日 星期三
2013年5月23日 星期四
寫給祖母
寫給您,昨天那段出發的路;
它就像,您曾經說的故事。
飄在天際的雲,有灰有烏;
天上的哪裡清朗,它們就往哪追逐。
不懂的人們,總怪它們多事;
怎會?衣還未收、傘忘了帶,它們來得多麼不是。
隧道的這頭,偶爾飄來幾滴;
隧道的那頭,忽然落得好急。
這頭的灰雲,落著被責怪的淚;
那頭的烏雲,落著被驅趕的淚。
您說您知道,它們的委屈無奈。
那些雨,都是它們的淚。
寫給您,昨天後來回程的路;
像不像,您還沒說的故事?
飄在天際的雲,有高有低;
天上的哪裡單調,它們就往哪飄移。
熱壞的人們,多想它們來此;
縱使,車還未到、風忘了吹,它們庇蔭無微不至。
山頭的左邊,它是白兔飛鳥;
山頭的右邊,它是輕旋巧笑。
在這裡,雲留下了它的美好,
說給您聽,希望您知道。
我想,您現在正被這些美好,
美好的雲,簇擁環繞。
它就像,您曾經說的故事。
飄在天際的雲,有灰有烏;
天上的哪裡清朗,它們就往哪追逐。
不懂的人們,總怪它們多事;
怎會?衣還未收、傘忘了帶,它們來得多麼不是。
隧道的這頭,偶爾飄來幾滴;
隧道的那頭,忽然落得好急。
這頭的灰雲,落著被責怪的淚;
那頭的烏雲,落著被驅趕的淚。
您說您知道,它們的委屈無奈。
那些雨,都是它們的淚。
寫給您,昨天後來回程的路;
像不像,您還沒說的故事?
飄在天際的雲,有高有低;
天上的哪裡單調,它們就往哪飄移。
熱壞的人們,多想它們來此;
縱使,車還未到、風忘了吹,它們庇蔭無微不至。
山頭的左邊,它是白兔飛鳥;
山頭的右邊,它是輕旋巧笑。
在這裡,雲留下了它的美好,
說給您聽,希望您知道。
我想,您現在正被這些美好,
美好的雲,簇擁環繞。
2013年4月27日 星期六
聚
曾經起起落落,
追逐八荒的一次次,
已訴說交錯。
往日莫名的去向,
成了無聲的往事。
不再躲躲藏藏,
散落四方的一朵朵,
正偎向夕陽。
原來灰白的面孔,
有著泛紅的酒窩。
怪他無情,
推你東奔西跑;
笑你無心,
隨他蹉跎輕飄。
幸好、風狂過風停,
終於、雲散後雲聚。
這裡,夕陽也忘了離去。
2013年4月25日 星期四
2013年4月24日 星期三
2013年4月23日 星期二
2013年2月27日 星期三
老樹
【老樹一】
彩翼飛來疑復去,斜陽照霧影徒深。
偶逢秋雨風先嘯,葉葉紛如淚滿襟。
每歷冬寒霜久握,枝枝俱似指連心。
葉殘枝斷年年事,此鳥應知幾入林。
【老樹二】
久在山中苔是足,風搖影映一身僵。
秋霜握得新芽凍 春雨流消寸草長。
枝斷復生生復斷,葉黃還綠綠還黃。
青藤幾夜纏腰背,不日肩頭向豔陽。
彩翼飛來疑復去,斜陽照霧影徒深。
偶逢秋雨風先嘯,葉葉紛如淚滿襟。
每歷冬寒霜久握,枝枝俱似指連心。
葉殘枝斷年年事,此鳥應知幾入林。
【老樹二】
久在山中苔是足,風搖影映一身僵。
秋霜握得新芽凍 春雨流消寸草長。
枝斷復生生復斷,葉黃還綠綠還黃。
青藤幾夜纏腰背,不日肩頭向豔陽。
P.S. 接連三兩天,白日上工、靜夜作詩,一番消磨、一番心得。一緒化二,作得【老樹】兩首。
擬作白話詩釋之。
擬作白話詩釋之。
2013年2月21日 星期四
獨畫、房裡
靜靜書房、清冷地板,都一樣、門裡門外。
我在它的孤寂裡,一塵不染。
青石小路、灰黃欒樹,再幾筆、枝瘦葉敗。
你在我的孤寂上,秋色半滿。
你的惆悵,用另一角、把它描淡。
蕭瑟樹、青石路,蜿蜒到紅木亭、白水湖。
亭下少女,青袖搖擺,湖上漣漪、金波聚散。
描淡的惆悵,在湖面的光滑裡、失足。
原來,白雲滑上了湖面,藍天也在漂浮,
近處的朱鱗黃尾,是錦鯉的悠閒。
還有,山霧遮住了楓木,赭葉不時探出。
遠處的烏翼灰巒,畫彩筆的無言。
一塵不染,這兒藏著它角落的、寂身孤影;
彩筆輕握,這兒放著我眉間的、蒼雲翠嶺。
P.S. 看到同學小孩寫出作畫時的心情,忍不住為他喝采。急著要寫些甚麼,像是甚麼就要飛走。
我在它的孤寂裡,一塵不染。
青石小路、灰黃欒樹,再幾筆、枝瘦葉敗。
你在我的孤寂上,秋色半滿。
你的惆悵,用另一角、把它描淡。
蕭瑟樹、青石路,蜿蜒到紅木亭、白水湖。
亭下少女,青袖搖擺,湖上漣漪、金波聚散。
描淡的惆悵,在湖面的光滑裡、失足。
原來,白雲滑上了湖面,藍天也在漂浮,
近處的朱鱗黃尾,是錦鯉的悠閒。
還有,山霧遮住了楓木,赭葉不時探出。
遠處的烏翼灰巒,畫彩筆的無言。
一塵不染,這兒藏著它角落的、寂身孤影;
彩筆輕握,這兒放著我眉間的、蒼雲翠嶺。
P.S. 看到同學小孩寫出作畫時的心情,忍不住為他喝采。急著要寫些甚麼,像是甚麼就要飛走。
2013年1月27日 星期日
江畔花
夜讀李商隱【暮春獨遊曲江】,人生無奈惹得輾轉難眠。晨醒後作。
新蕾透紅蝴蝶醉,
年年豈只蝶殷勤。
一枝生在春江上,
開落何曾有對君。
原意以英詩十四行韻格(a-b-a-b, b-c-b-c, c-d-c-d, e-e)寫之,未知適妥。
新蕾透紅蝴蝶醉,
年年豈只蝶殷勤。
一枝生在春江上,
開落何曾有對君。
原意以英詩十四行韻格(a-b-a-b, b-c-b-c, c-d-c-d, e-e)寫之,未知適妥。
新生的花蕾,從綠萼迸出微紅,
翩翩地繞盤,蝴蝶飛得像微醉。
不只蝴蝶來這,不只期待相同,
江畔的人兒,也戀著它的嬌媚。
殷勤的人兒,在樹下不得進退,
慢慢地等著,不知他是否著急?
每次都會知道,每次只能無謂,
靜等的人兒,細數著每個花期。
生綠的樹枝微顫,在風裡低呢,
暖春的江水輕流,在枝下西去。
看著風吹枝顫,看著花開蝶迷。
江水輕流,落下的又怎麼相聚?
殷勤的人啊!江水西去、不是對你。
花開得燦爛、去得瀟灑,從沒看你。
P.S.
此作本以花為主、人蝶為客,枝為花之初,江為花之終。蝶戀花、人更戀花,而蝶僅戀花於枝,人之心則因花而生枝上、隨江流。
一番思量,"綠"字本寫新萼初吐紅時之綠,未想顯枝太過。擬改為"一"。"一"明指枝,更暗指花。
P.S.
此作本以花為主、人蝶為客,枝為花之初,江為花之終。蝶戀花、人更戀花,而蝶僅戀花於枝,人之心則因花而生枝上、隨江流。
一番思量,"綠"字本寫新萼初吐紅時之綠,未想顯枝太過。擬改為"一"。"一"明指枝,更暗指花。
2013年1月25日 星期五
【定風波】2013尾牙
宴設台中到已饑。尾牙喜慶好年輝。
魚美肉肥誰得賞?心想。朱唇紫釀沾新杯。
金燕一啼皆捨位。憑醉。登椅墊足競相圍。
席散車開南北路。無語。夜沉星展聽風微。
P.S. 今晚公司台中尾牙,謝金燕登場、眾人瘋狂。席散歸途復以【定風波】作。在瘋狂的人群裡,冷靜的我一旁而去。沒看到謝金燕本人,卻看著世人熱迷。
魚美肉肥誰得賞?心想。朱唇紫釀沾新杯。
金燕一啼皆捨位。憑醉。登椅墊足競相圍。
席散車開南北路。無語。夜沉星展聽風微。
P.S. 今晚公司台中尾牙,謝金燕登場、眾人瘋狂。席散歸途復以【定風波】作。在瘋狂的人群裡,冷靜的我一旁而去。沒看到謝金燕本人,卻看著世人熱迷。
2013年1月24日 星期四
【定風波】蟬與蓮
曲徑幽生綠竹稀。高蟬自困泣聲低。
身是此山林下客。難責。掩收金翅不思飛。
途盡復行三百丈。方廣。碧湖蓮動鯉魚棲。
清直有誰能更勝?輕挺。紅花綻佇水中泥。
P.S. 吾人雖愛蟬,但此作蟬不若蓮。
試著以英國十四行詩格式a-b-a-b, b-c-b-c, c-d-c-d, e-e,同樣詮釋蟬與蓮的原意。
小路彎曲、幽靜而延續,
林中只有寥寥綠竹、正直地挺立。
蟬啊、你顧著向高處爬去,
放聲、讓你的委屈洩了一地。
在這山裡、這林中,只是稍作休憩。
客人的我,如何怪你不振翅遠離。
小路的盡頭穿過樹叢,才是我的目的。
不只寬廣,蓮葉下各色鯉魚、在湖裡棲息。
清直、是佇立的蓮莖上綻放的花朵,
委屈、是四游的鯉魚、還有不停的泥濁。
身是此山林下客。難責。掩收金翅不思飛。
途盡復行三百丈。方廣。碧湖蓮動鯉魚棲。
清直有誰能更勝?輕挺。紅花綻佇水中泥。
P.S. 吾人雖愛蟬,但此作蟬不若蓮。
試著以英國十四行詩格式a-b-a-b, b-c-b-c, c-d-c-d, e-e,同樣詮釋蟬與蓮的原意。
小路彎曲、幽靜而延續,
林中只有寥寥綠竹、正直地挺立。
蟬啊、你顧著向高處爬去,
放聲、讓你的委屈洩了一地。
在這山裡、這林中,只是稍作休憩。
客人的我,如何怪你不振翅遠離。
小路的盡頭穿過樹叢,才是我的目的。
不只寬廣,蓮葉下各色鯉魚、在湖裡棲息。
清直、是佇立的蓮莖上綻放的花朵,
委屈、是四游的鯉魚、還有不停的泥濁。
2012年11月30日 星期五
雲
多少人能毫不隱藏,用"原意"過活?多少人能透明"本心",無慮地自己?苦衷時白時黑,有如天上的雲。黑雲落下的淨雨,是原意、是本心。
一時有感,而成七絕。
【一】
未雨低來青沾墨,
方才淨若浣溪紗。
我知非是君原意,
縱淚輕流白荻花。
【二】
金波夕日去時紅,
滴在飛蓬白頂中。
散落人間才證得,
無香無色是初衷。
一時有感,而成七絕。
【一】
未雨低來青沾墨,
方才淨若浣溪紗。
我知非是君原意,
縱淚輕流白荻花。
【二】
金波夕日去時紅,
滴在飛蓬白頂中。
散落人間才證得,
無香無色是初衷。
2012年11月19日 星期一
好友移居加國有感
【七律】
臉書驚見他鄉照,故友移居北地寒。
新雪埋山無異色,舊池托月四時寬。
十年單剪西窗燭,半日三提老筆桿。
不等冬來相告急,楓紅依舊暖台灣。
同好先進指點如下:
1.次句用韻不穩.
2.[無異色]對不上[往常寬].
3.[埋]字下得太重.
4.無[筆杆]一詞
5.七八兩句銜接不順.
【改寫】
臉書驚見他鄉照,故友移居北地寒。
新雪埋山山更遠,舊池托月月尤單。
十年孤剪西窗燭,半日三提老筆桿。
不等冬來相告急,楓紅依舊暖台灣。
註記:
1. 次句原用"寒"字,但好友欣喜移民加拿大,不忍用之,忽而改"安"。
2. 三四兩句除為對仗不工修改,轉寫好友遠去,舊地孤單之感。
3. 七、八句急切之情、溫暖之景,依然無力修改。
臉書驚見他鄉照,故友移居北地寒。
新雪埋山無異色,舊池托月四時寬。
十年單剪西窗燭,半日三提老筆桿。
不等冬來相告急,楓紅依舊暖台灣。
同好先進指點如下:
1.次句用韻不穩.
2.[無異色]對不上[往常寬].
3.[埋]字下得太重.
4.無[筆杆]一詞
5.七八兩句銜接不順.
【改寫】
臉書驚見他鄉照,故友移居北地寒。
新雪埋山山更遠,舊池托月月尤單。
十年孤剪西窗燭,半日三提老筆桿。
不等冬來相告急,楓紅依舊暖台灣。
註記:
1. 次句原用"寒"字,但好友欣喜移民加拿大,不忍用之,忽而改"安"。
2. 三四兩句除為對仗不工修改,轉寫好友遠去,舊地孤單之感。
3. 七、八句急切之情、溫暖之景,依然無力修改。
2012年7月31日 星期二
【釵頭鳳】梨渦盪、萼華悵
春江尾、青巖背,綠枝疏掩雲陽碎。
明池上、微風藏。梨渦流轉,玉波生亮。
盪。盪。盪。
黃汙泥、金蟬翅,葉枯聲斷平湖水。
芳菲巷、今何樣?萼華飛絕,紫消灰漲。
悵。悵。悵。
【
春姿盎然的江水盡處、林木青鬱的山巖那端,隔著發滿綠芽的樹枝,天上的雲朵陽光稀零地灑落。
明亮的池水上,微風時有時無地吹拂。水面流轉的漣漪是美人淺淺的酒窩,灑落的陽光照亮流轉的波紋。是流轉的漣漪,還是美人明眸巧笑,正在盪漾、盪漾、盪漾。
枯褐的葉子成了汙黃的泥濘,埋著夏蟬遺落的金翅與唧唧的叫聲,昔日波光瀲灩的水面,如今一片平寂。當時生滿芳草香花的地方,如今變成怎樣了?花連著萼都已掉光,不知飛落何處,紫的、紅的消磨殆盡,蓋滿的是枯槁灰黃。是斷絕飛散的花萼,還是平寥死寂的江水,讓人惆悵、惆悵、惆悵。
】
明池上、微風藏。梨渦流轉,玉波生亮。
盪。盪。盪。
黃汙泥、金蟬翅,葉枯聲斷平湖水。
芳菲巷、今何樣?萼華飛絕,紫消灰漲。
悵。悵。悵。
【
春姿盎然的江水盡處、林木青鬱的山巖那端,隔著發滿綠芽的樹枝,天上的雲朵陽光稀零地灑落。
明亮的池水上,微風時有時無地吹拂。水面流轉的漣漪是美人淺淺的酒窩,灑落的陽光照亮流轉的波紋。是流轉的漣漪,還是美人明眸巧笑,正在盪漾、盪漾、盪漾。
枯褐的葉子成了汙黃的泥濘,埋著夏蟬遺落的金翅與唧唧的叫聲,昔日波光瀲灩的水面,如今一片平寂。當時生滿芳草香花的地方,如今變成怎樣了?花連著萼都已掉光,不知飛落何處,紫的、紅的消磨殆盡,蓋滿的是枯槁灰黃。是斷絕飛散的花萼,還是平寥死寂的江水,讓人惆悵、惆悵、惆悵。
】
2012年7月25日 星期三
嘆燭
紅燭黃昏本有芯。
不該偷看至清晨。
淚乾煙散推窗後,
只剩人間一盞塵。
【
黃昏未暗的時候,蠟燭本來還有燭芯的。怪就怪它不該花了整夜,想要照清楚相伴的人。等到燭淚乾掉、煙散天亮的清晨推開窗戶之後,才發現剩下的只有燒盡後留下的些許灰塵。
】
不該偷看至清晨。
淚乾煙散推窗後,
只剩人間一盞塵。
【
黃昏未暗的時候,蠟燭本來還有燭芯的。怪就怪它不該花了整夜,想要照清楚相伴的人。等到燭淚乾掉、煙散天亮的清晨推開窗戶之後,才發現剩下的只有燒盡後留下的些許灰塵。
】
2012年7月24日 星期二
【卜算子】詠梅一
沾雪未沾寒,嶺上生香慢。
也向黃昏也向泥,獨自迎風綻。
折骨復折花,青髮斜簪亂。
綠女紅男只道春,彈斷清華瓣。
【
雖然沾著冬天未融盡的雪,卻沒有沾染凜冽的寒氣,在山坡上飄著似有似無的香。不群不媚的她們,有的向著美麗的夕陽、有的向著地上不起眼的泥土,獨自在風中開著。
折斷了樹枝,拔下上面的花,再胡亂地簪上頭髮。來訪的遊客只覺得天陽春暖、心花怒放,隨意地折下把玩清高舒華的花。
】
也向黃昏也向泥,獨自迎風綻。
折骨復折花,青髮斜簪亂。
綠女紅男只道春,彈斷清華瓣。
【
雖然沾著冬天未融盡的雪,卻沒有沾染凜冽的寒氣,在山坡上飄著似有似無的香。不群不媚的她們,有的向著美麗的夕陽、有的向著地上不起眼的泥土,獨自在風中開著。
折斷了樹枝,拔下上面的花,再胡亂地簪上頭髮。來訪的遊客只覺得天陽春暖、心花怒放,隨意地折下把玩清高舒華的花。
】
2012年7月23日 星期一
讀陸游有感
今日梅花昨日蓬,
只留殘瓣慰遺忠。
江南雖有詩人墓,
魂在天山傲骨中。
【
今天種著梅花的這裡,是昔日放翁的故居。遺留此處的只有凋殘的梅花瓣安慰陪伴著陸游未能得償的愛國忠心。雖然詩人最後葬在江南,但他的魂魄早已深種在故土的梅枝裡。
】
注:以"天山"代替"崑崙"。除"崑崙"有爭議外,"天山"二字取自陸游"訴衷情--有感"一詞。
只留殘瓣慰遺忠。
江南雖有詩人墓,
魂在天山傲骨中。
【
今天種著梅花的這裡,是昔日放翁的故居。遺留此處的只有凋殘的梅花瓣安慰陪伴著陸游未能得償的愛國忠心。雖然詩人最後葬在江南,但他的魂魄早已深種在故土的梅枝裡。
】
注:以"天山"代替"崑崙"。除"崑崙"有爭議外,"天山"二字取自陸游"訴衷情--有感"一詞。
訂閱:
文章 (Atom)